К содержимому
myDubber
Войти
Расширение для Chrome · YouTube · записи и трансляции

Любое видео на YouTube на вашем языке

myDubber слушает, переводит и озвучивает спикеров синхронно с видео. Каждый говорит своим голосом. Работает на записях и трансляциях, на вашей видеокарте или на нашей.

Установить в Chrome — бесплатноТарифы

Расширение устанавливается в Chrome на компьютере.

KO → RU · дубляж включён · запас 2,4 с

«Вот поэтому рынок и развернулся за одну неделю».

Как это работает

Три шага, на несколько секунд впереди видео

Исходный звук остаётся под дубляжом: музыка, звуки игры и атмосфера сохраняются, меняются только голоса.

  1. 1

    Слушает

    Голоса отделяются от фонограммы, речь распознаётся фразами, а спикеры различаются по голосу.

  2. 2

    Переводит

    Языковая модель переводит с учётом разговора и подгоняет каждую фразу под время, которое занял спикер.

  3. 3

    Озвучивает

    Каждая фраза звучит голосом, клонированным у этого спикера, и подмешивается под исходный звук синхронно.

Почему myDubber

Не закадровый голос. Дубляж.

  • У каждого свой голос

    Спор двух мужчин звучит как спор двух мужчин. Стример, который кричит, по-прежнему кричит.

  • И трансляции тоже

    Новости, игровые стримы и выступления дублируются в прямом эфире, с отставанием в несколько секунд.

  • Субтитры в комплекте

    Переведённые субтитры поверх видео размером как у субтитров YouTube.

  • Фонограмма остаётся

    Музыка, эффекты и атмосфера не трогаются, заменяются только голоса.

  • Ваша видеокарта или наша

    Запускайте бесплатно на своей NVIDIA или на наших серверах с любого компьютера.

  • Приватность по умолчанию

    В локальном режиме ничего не уходит с компьютера: ни звук, ни текст.

Языки

С любого из них на любой из них

Язык оригинала определяется сам, вы выбираете, на каком слушать.

  • English
  • 한국어
  • Русский
  • Українська
  • 日本語
  • 中文
  • Español
  • Deutsch
  • Français
  • Português
  • Türkçe
  • Polski
Два способа запуска

Local на вашей видеокарте или Server на нашей

Local

Бесплатно

Сервис дубляжа устанавливается на компьютер и работает на видеокарте. Он запускается, когда включаете дубляж, и сам останавливается после.

  • Windows, видеокарта NVIDIA от 6 ГБ, около 15 ГБ на диске
  • Три профиля: Full (12 ГБ), Medium (8 ГБ), Light (6 ГБ)
  • Ничего не уходит с компьютера
Как установить

Server

От $8 в месяц

Тот же сервис на наших видеокартах. Любой компьютер, любая система, всегда лучший профиль. 7 дней бесплатно.

  • Ничего не нужно ставить, кроме расширения
  • Профиль Full: лучшая модель перевода
  • Видео, которые уже смотрели другие, стартуют сразу
Попробовать бесплатно
Вопросы

Что спрашивают в первую очередь

Подробнее в документации.

Насколько дубляж отстаёт от видео?
На записях он готовится заранее и идёт синхронно. На трансляциях вы слышите его с отставанием в несколько секунд от прямого эфира.
На каких сайтах работает?
Сейчас на YouTube, записи и трансляции. Другие сайты добавятся через тот же механизм адаптеров.
Нужен ли аккаунт для локального режима?
Нет. Профиль Light работает без аккаунта, бесплатный аккаунт открывает Medium и Full на вашей видеокарте.
Что значит «безлимит» в тарифе Pro?
Смотрите сколько хотите; ограничение добросовестного использования в 3 000 минут дубляжа (50 часов) в месяц защищает видеокарты от автоматических запросов.