Установка локального бекенда

Локальный бекенд — программа, которая озвучивает видео прямо на вашем компьютере. Он бесплатный, и для начала работы аккаунт не нужен.

Требования

• Windows 10 или 11.
• Видеокарта NVIDIA с видеопамятью от 6 ГБ. Лучше от 8 ГБ, а от 12 ГБ перевод будет лучшим.
• Около 15 ГБ свободного места на диске.
• Хорошее соединение для первой установки: одни только модели занимают около 10 ГБ.
• Права администратора не нужны.

Версии для Linux и macOS на подходе. Пока на этих системах используйте Server.

Запуск установки

1. На стартовой странице myDubber выберите Local.
2. Установщик скачается. Когда загрузка закончится, нажмите Open installer.
3. Chrome попросит подтвердить запуск программы. Подтвердите.
4. Windows может показать окно «Система Windows защитила ваш компьютер». Нажмите Подробнее, затем Выполнить в любом случае.

Если кнопка Open installer не сработала, установщик лежит в загрузках Chrome: запустите my-dubber-setup.exe оттуда.

Что делает установщик

Установщик показывает вашу видеокарту, её видеопамять и свободное место на диске, а затем список всего, что он ставит, — у каждого пункта своя полоса прогресса: среда Python, движок перевода, модели речи, голоса и перевода. Несколько пунктов скачиваются одновременно.

Модели скачиваются во время установки, поэтому первая озвучка начнётся сразу.

Окно установщика можно закрыть: страница расширения показывает тот же прогресс. Когда установка закончится, бекенд запустится, а окно закроется само.

Всё ставится в одну папку, %LOCALAPPDATA%\myDubber. В систему ничего не устанавливается.

Если что-то не удалось

Каждый пункт списка может упасть отдельно. Нажмите Retry в этой строке — остальные не затронуты. Установщик также можно запустить заново в любой момент, чтобы починить установку.

После установки

Откройте видео на YouTube, нажмите на значок myDubber и включите Озвучивать вкладку. См. Первая озвучка.

Как запускать, останавливать и обновлять бекенд, рассказано на странице Запуск, остановка и обновление.