Прямые эфиры

myDubber озвучивает не только записи, но и прямые эфиры YouTube. Включается так же: откройте эфир, нажмите на значок и включите Озвучивать вкладку.

Почему озвучка отстаёт от эфира

Озвучка не может появиться раньше самой речи. myDubber должен услышать фразу целиком, затем перевести и озвучить её. Поэтому озвучка идёт примерно на 14 секунд позади прямого эфира.

Если вы смотрите ближе к эфиру, myDubber один раз отмотает видео назад, чтобы освободить место. Дальше видео и озвучка идут вместе. В строке состояния написано Прямой эфир.

Реклама перед эфиром

Многие эфиры начинаются с рекламы. myDubber ждёт, пока реклама закончится, и только потом начинает озвучку.

Чем эфир отличается от записи

• Для записи myDubber готовит озвучку заранее, впереди того места, где вы смотрите. В эфире готовить впрок нечего: озвучка идёт следом за трансляцией.
• Бекенд должен успевать за реальным временем. Если не успевает, попап пишет Бекенд медленнее эфира: перевод отстаёт и подсказывает, что делать.
• Когда эфир заканчивается, заканчивается и озвучка.

Какой профиль выбрать для эфира

На локальном бекенде для эфира нужен профиль, который успевает:

• Средний — лучший выбор для эфира. Его модель перевода поменьше и достаточно быстрая.
• Полный переводит лучше, но медленнее, и на видеокарте, которую делят с другими программами, может отставать на эфире.
• Лёгкий успевает на картах поменьше.

Если озвучка постоянно отстаёт, выберите профиль полегче или Server. См. Профили.

Эфиры на Server

На Server прямые эфиры входят в Pro. План Free — только записи. См. Минуты и лимиты.