ДокументацияКак пользоваться
Говорящие и голоса
Как myDubber различает говорящих и даёт каждому свой голос.
myDubber не читает всё одним диктором. Он различает людей в видео и даёт каждому голос, клонированный с его собственного.
Как это работает
Пока идёт видео, myDubber:
- отделяет голоса от музыки и звуков;
- распознаёт, что сказано;
- определяет, кто говорит и звучал ли этот человек раньше;
- переводит с учётом пола говорящего, чтобы грамматика сходилась;
- произносит перевод голосом, похожим на голос этого человека;
- подмешивает его обратно под музыку и звуки оригинала, синхронно с картинкой.
Там, где озвучка не заменяет оригинальный голос, вы по-прежнему слышите оригинал.
Список говорящих
В разделе Говорящие попапа перечислены все, кого myDubber уже услышал, со счётчиком. Для каждого говорящего видно:
- Метка
- Что значит
- Имя, которое myDubber дал говорящему
- Код языка
- Что значит
- На каком языке он говорит, когда это ясно
- муж., жен. или ?
- Что значит
- Пол голоса, когда он ясен
- Секунды
- Что значит
- Сколько его речи myDubber услышал
Пока никто не заговорил, в разделе написано Появятся, когда кто-то заговорит.
Сначала вместо пола стоит ?. myDubber решает только после того, как услышит достаточно речи человека.
Выбор голоса
Выбора голоса нет. Каждый говорящий всегда получает голос, похожий на его собственный, поэтому два собеседника звучат по-разному, а женщину озвучивает женский голос.
О клонированных голосах
Голос, который вы слышите, синтетический. Он сделан по образцу говорящего, чтобы озвучка звучала похоже, но это не настоящий голос человека, и говорит он переведённые слова, а не его собственные. Голос создаётся на лету — только для вашего просмотра.
Не используйте myDubber, чтобы выдавать синтетический голос за слова реального человека.