Конфиденциальность

Здесь написано, что уходит с вашего компьютера при работе с myDubber — для каждого бекенда. Полный текст — кто что хранит и сколько — в политике конфиденциальности.

Что отправляет расширение

Расширение работает только на открытых вами страницах YouTube и только во вкладках, где вы включили озвучку. Бекенду оно отправляет:

• адрес видео;
• позицию воспроизведения;
• выбранные языки;
• события плеера: воспроизведение, пауза, перемотка, скорость и видна ли вкладка.

Больше ничего: ни содержимого страницы, ни истории просмотров.

Настройки — языки, бекенд, тема — хранятся в хранилище расширения Chrome. Chrome может синхронизировать их между вашими браузерами.

На Local

Локальный бекенд работает на вашем компьютере и принимает запросы только от расширения на этой же машине.

• Он сам скачивает звук видео с YouTube — так же, как это сделал бы браузер.
• Распознавание речи, перевод и голоса работают на вашей видеокарте. Ничего не отправляется ни нам, ни кому-либо ещё.
• Озвучка хранится в кеше на диске и по умолчанию удаляется через 36 часов.
• Логи остаются на диске. Вы можете сами прислать их нам, когда сообщаете о проблеме.
• Никакой аналитики, телеметрии и отчётов о сбоях.

Модели и обновления скачиваются из их официальных источников при установке и обновлении.

На Server

На Server всё описанное выше происходит на наших машинах:

• Наш сервер получает адрес видео, позицию воспроизведения и ваши языки и делает озвучку.
• Озвучки хранятся в общем кеше, поэтому следующий зритель того же видео получает её сразу. Озвучка удаляется через три дня после последнего просмотра.
• Чтобы считать минуты, мы записываем, какое видео вы озвучивали и сколько, — с привязкой к аккаунту.

В аккаунте хранятся ваш email или вход через Google и ваш план. Пока вы вошли в аккаунт, расширение также сообщает нашему серверу, какой бекенд и профиль вы используете, — в том числе на Local. Платежи идут через Paddle, нашего реселлера, данные карты не попадают на наши серверы.

Почта

Мы присылаем письма об аккаунте: коды входа, исчерпанные минуты, неудачный платёж. Новости и предложения приходят, только если вы поставили для них галочку при регистрации, и в каждом таком письме есть ссылка, чтобы отписаться в один клик.

Голоса

Каждый говорящий озвучивается синтетическим голосом, похожим на его собственный. Голос создаётся на лету для вашего просмотра. Модель голоса не хранится дольше, чем кеш.

Удаление данных

Local: удалите бекенд — вместе с его папкой удалятся кеш и логи. Server: чтобы удалить аккаунт, напишите на [email protected] с адреса аккаунта — ваши личные данные будут удалены в течение 30 дней.